Übersetzungen für „Einziehung“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

inkaso

Einziehung f

konfiskace

Einziehung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um eine Einziehung handelt es sich, wenn eine Zentralbank einen Teil der in Bargeldumlauf befindlichen Banknoten aus dem Verkehr zieht.

de.wikipedia.org

Ähnlich eingriffsintensiv sind Maßnahmen, die sich gegen die Existenzgrundlage eines Vereins richten, etwa die Einziehung seines Vermögens.

de.wikipedia.org

Nach dessen Abbruch war das dortige Zollhaus noch für die Einziehung der Akzise bis zum Bau der zweiten Brücke stehen geblieben.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Einziehung vieler Mitarbeiter zum Kriegsdienst wurde zum Problem.

de.wikipedia.org

Es wurden umfangreiche Enteignungsaktionen eingeleitet, damit verbunden war die Einziehung des gesamten Firmenvermögens der betroffenen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Von den seither umgesetzten Veränderungen war vor allem die Eingangshalle betroffen, die bei der Einziehung von Zwischendecken auch ihr bisheriges Oberlicht verlor.

de.wikipedia.org

Danach soll bereits im Strafprozess über die Einziehung von Verbrechensgewinnen sowie die Rückerstattung an das Verbrechensopfer entschieden werden.

de.wikipedia.org

Durch die Einziehung der umfangreichen kirchlichen Ländereien erweiterten die Herzöge ihre Machtposition.

de.wikipedia.org

Ansonsten gelten die Verfahrensvorschriften zur Einziehung sinngemäß auch für das selbständige Einziehungsverfahren.

de.wikipedia.org

Daraufhin hätten sie sich gewaltlos gebeugt, weil das Verweigern zur Verschlechterung ihrer Situation oder zur Einziehung eines anderen Familienmitgliedes geführt hätte.

de.wikipedia.org