Übersetzungen für „Fetzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Fetzen <-s, Fetzen> SUBST m

Fetzen (Stoff)

hadr m

Fetzen (Papier a)

útržek m

Fetzen (Gesprächsfetzen)

útržek m

Fetzen (Gesprächsfetzen)

úryvek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den Straßen erklingen Fetzen eines Revolutionsliedes, deren Töne noch hoch oben im Vernehmungszimmer zu hören sind.

de.wikipedia.org

Als sein Blick nach einiger Zeit zufällig wieder auf die Fetzen fiel, überraschte ihn die Anordnung.

de.wikipedia.org

Sie hört einige Fetzen einer Unterhaltung, als der ältere Mann etwas später von zwei Nationalgardisten zu Tode gehetzt wird.

de.wikipedia.org

Eukalyptus wird bis zu 40 m hoch und hat eine silbrig graue Rinde, die meist in senkrechten Fetzen und Streifen vom Stamm herab hängt.

de.wikipedia.org

Die wird in Butterschmalz oder Pflanzenöl knusprig gebraten und dabei in mundgerechte Fetzen zerrissen.

de.wikipedia.org

Er war auch oft ein Gegner muslimischer religiöser Traditionen, so sprach er vom Schleier als einem „abscheulichen Fetzen“.

de.wikipedia.org

Nach demselben Drehbuch war 1967 der konventionelle Italowestern Die sich in Fetzen schießen entstanden.

de.wikipedia.org

Dazu wird beispielsweise in Fetzen gerissenes Zeitungspapier in warmem Wasser eingeweicht und mit einem Pürierstab weiter zerkleinert.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit bekommen nur solche, „denen die Kleider womöglich in Fetzen herunterhängen“.

de.wikipedia.org

Fetzen von Plastiktüten in Vogelnestern können zu Einschnürungen und Verstümmelungen an Beinen führen.

de.wikipedia.org