Übersetzungen für „Frist“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Frist <Frist, -en> SUBST f

Frist

lhůta f

Frist

termín m

in kürzester Frist

co nejdřív(e)

innerhalb der Frist

ve lhůtě

innerhalb einer Frist von acht Tagen

za osm dní

eine Frist setzen

poskytovat [perf poskytovattnout] lhůtu

die Frist ist abgelaufen

prošla lhůta

fristen

sein Dasein fristen

protloukat [perf protloukattlouct] se, živořit

Beispielsätze für Frist

die Frist ist abgelaufen

prošla lhůta

in kürzester Frist

co nejdřív(e)

eine Frist setzen

poskytovat [perf poskytovattnout] lhůtu

innerhalb der Frist

ve lhůtě

innerhalb einer Frist von acht Tagen

za osm dní

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wiederum führt zu einer Verlängerung der Frist zur Personenhilfe.

de.wikipedia.org

In der Lebensversicherung/Rentenversicherung und der privaten Krankenversicherung beträgt die Frist 30 Tage.

de.wikipedia.org

Sie kann jederzeit eingelegt werden und ist nicht an Fristen gebunden.

de.wikipedia.org

Eine in Fristen liegende Zeche wurde als Fristenzeche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Oft muss in einer bestimmten Frist, eine bestimmte Anzahl registrierter Wahlberechtigter der entsprechenden Region per Unterstützungsunterschrift die Kandidatur unterstützen.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.

de.wikipedia.org

Das erstinstanzliche Urteil kann nur innerhalb einer bestimmten Frist und Form mit der Berufung angegriffen werden.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht war nach dem Berggesetz präjudiciell, dies bedeutete für den Muter, dass die Mutung bei verstrichener Frist als kraftlos verfiel.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde das Bergwerk in Fristen gelegt.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung des Plans muss innerhalb einer Frist von fünf Jahren nach Eintritt der Unanfechtbarkeit begonnen werden.

de.wikipedia.org