Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „ganzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

ganz (gesamt)

Beispielsätze für ganzen

im Ganzen
celkem, vcelku
im Großen und Ganzen
celkem, vcelku
den ganzen Tag über
(po) celý den
den ganzen Tag (über)
(po) celý den
am ganzen Leibe zittern
[perf za] třást na celém těle
seinen ganzen Einfluss aufbieten
vynakládat [perf vynakládatložit] všechen svůj vliv
in der ganzen Welt
na celém světě
die ganzen Leute (alle)
všichni
den ganzen Tag auf den Beinen sein
být na nohou celý den

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Laufe der 1920er-Jahre wurden Luftstraßen nach diesem Prinzip im ganzen Land eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die aus dem Hinterleib fließenden vier weißliche Fäden werden durch Hin- und Herbewegen der Leibesspitze zu einem den ganzen Bauch des Tieres überspannenden Gespinste verwoben und an der Blattunterseite befestigt.
de.wikipedia.org
Daher sei das Verderben der Körper unter dem Blickwinkel des Ganzen nicht schlecht, und das sei der hier maßgebliche Gesichtspunkt.
de.wikipedia.org
Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.
de.wikipedia.org
Sie hinterließen eine Vielfalt steinerner Reusen und Køkkenmøddinger aus Muscheln, die man heute noch auf der ganzen Insel finden kann.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Behandlungen fanden dort nicht statt, die meisten Mitpatienten waren den ganzen Tag untätig.
de.wikipedia.org
Hierdurch ist die Subtraktion auf den ganzen Zahlen definiert, die jedoch im Wesentlichen eine Kurzschreibweise darstellt.
de.wikipedia.org
In ihrem klassischen Rezept wird der Ochsenschwanz nicht geteilt und nach der Reinigung nicht angebraten, sondern nur eingeweicht und danach im Ganzen in Wasser gekocht.
de.wikipedia.org
Die männliche Wasserspinne hat fast am ganzen Körper eine beige-gelbe Farbe.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste