Übersetzungen für „ganze“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ganze(s) <→ akk> SUBST nt

Ganze(s)

celek m

Ganze(s) (alles)

všecek

im Ganzen

celkem, vcelku

aufs Ganze gehen

jít na to zostra

es geht ums Ganze

jde o všecko

ganz (gesamt)

ganz

celý, všechen adv

ganz

docela, zcela

ganze Note MUS

celá nota f

das ganze Brot

celý chléb m

die ganze Welt

celý svět

ganz Deutschland

celé Německo nt

die ganzen Leute (alle)

všichni

er ist ganz der Vater

je celý otec

ganz allein

sám a sám

ganz im Gegenteil

právě naopak

ganz und gar

docela, naprosto

ganz und gar nicht

vůbec ne, nikterak

sie ist ganz gerührt

je docela dojatá

ganz wie du meinst

jak myslíš

ein Buch ganz lesen

přečíst perf knihu

et wieder ganz machen

opravovat [perf opravovatavit] co

Beispielsätze für ganze

ganze Note MUS

celá nota f

das ganze Jahr hindurch

(po) celý rok

das ganze Jahr durch

(po) celý rok

die ganze Zeit (über)

po celou dobu

eine ganze Menge …

mnoho

es geht ums Ganze

jde o všecko

aufs Ganze gehen

jít na to zostra

das ganze Brot

celý chléb m

eine ganze Weile

hodná chvíle

die ganze Welt

celý svět

das ganze Drum und Dran

všechno, co k tomu patří

die ganze Stadt abklappern nach dat ugs

zchodit perf celé město za I