Übersetzungen für „Gemahl“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gemahl <-(e)s, -e> SUBST m

Gemahl

choť m

Gemahl

manžel m

Gemahlin <Gemahlin, -nen> SUBST f

Gemahlin

choť f

Gemahlin

manželka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungeachtet dessen stieg ihr Gemahl immer mehr in das politische Geschehen ein.

de.wikipedia.org

Ob er enttäuscht war, nicht selbst Gemahl der Gallerin und damit Burgherr zu werden, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Ihr Gemahl teilte indessen keineswegs ihre frommen Neigungen und hatte diverse außereheliche Affären.

de.wikipedia.org

Mit dieser Blume kann sie ihren Gemahl befreien.

de.wikipedia.org

Ihr Gemahl war verschwenderisch, bisweilen gewalttätig und für andere Frauen empfänglich.

de.wikipedia.org

Sie weinte aufrichtig, als ihre Stieftochter, die aus der ersten Ehe ihres Gemahls stammte, schon mit zwei Jahren verschied.

de.wikipedia.org

Sie wird sehr häufig in gleicher Größe neben ihrem Gemahl abgebildet, was einer weitgehenden Gleichstellung ihrer Person mit dem König nahekommt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Warnung ihrer Ärzte beschloss sie, keine weiteren Kinder zu bekommen und verweigerte ihrem Gemahl jegliches weitere Sexualleben.

de.wikipedia.org

In königlichen Urkunden wurden ihre Regierungsjahre nicht nach ihrer Thronbesteigung, sondern nach der Krönung ihres Gemahls gezählt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später musste ihr Gemahl all seine Güter verkaufen und verarmte.

de.wikipedia.org