Übersetzungen für „Glücksfall“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Glücksfall SUBST m

Glücksfall

šťastná náhoda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Trainer bezeichnete dies im Rückblick bescheiden als „großen Glücksfall, eine solche Spielergeneration vorzufinden“.

de.wikipedia.org

Es erwies sich für sie als großer Glücksfall mit der Polizei, den sozialen Einrichtungen und den Richtern zusammenzuarbeiten, um so die Gemeinde kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Darüber sagte er: Die Tatsache, dass meine Frau und ich gerettet wurden, ist einer der größten Glücksfälle meines Lebens.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird vorgebracht, die Entwicklung der Erde sei ein Glücksfall und nicht so einfach wiederholbar.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als Glücksfall und viele der Neuerungen und technischen Weiterentwicklungen der folgenden Jahre gehen wohl auch auf seine Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Dann erwies sich der Schritt zum Berliner Sinfonie-Orchester als Glücksfall.

de.wikipedia.org

Ein „Glücksfall“ sei auch die Gründungsredaktion aus jungen Journalisten gewesen, „die freiheitlich dachten und manche Konventionen des hergebrachten Zeitungsmachens hinter sich ließen“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er auch als spontaner Einspringer bei Premieren anderer Häuser ein „Glücksfall“ und gern gesehener Gast.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung erwies sich für Verein und Spieler als Glücksfall.

de.wikipedia.org

Für den Handel war der erwartete Ausgang des Krieges ein Glücksfall.

de.wikipedia.org