Übersetzungen für „Harmlosigkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Harmlosigkeit <Harmlosigkeit> SUBST f

Harmlosigkeit (Unschädlichkeit)

neškodnost f

Harmlosigkeit (Gutartigkeit)

bezelstnost f

Harmlosigkeit (Gutartigkeit)

dobráctví nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Anfangsjahren des Lagers erhielten einige ausgewählte Besucher die Gelegenheit, es im Rahmen einer Führung zu besichtigen, die seine vorgebliche Harmlosigkeit präsentierte.

de.wikipedia.org

Seinem Inhalt nach ist der Film eine nette Harmlosigkeit, bei der man an keiner Stelle im Zweifel darüber ist, wie es weiter geht.

de.wikipedia.org

Die Karikaturen selbst seien von einer „erschütternden Harmlosigkeit“.

de.wikipedia.org

Meist kann der Patient mit dem Verweis auf die Harmlosigkeit und weite Verbreitung dieser Veränderung beruhigt werden.

de.wikipedia.org

Man gewinnt aber den Verdacht, daß diese Harmlosigkeit dem Autor nicht passierte, sondern daß sie literarisch und ideologisch beabsichtigt ist.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Verzicht auf Blut und Gewalt positiv anzumerken ist, ist es in diesem Fall der Harmlosigkeit zuviel.

de.wikipedia.org

Diese Ambivalenz von Bedrohung und Harmlosigkeit drückt die Wendung aus, wobei Alter mit der Bedeutung Ehrfurcht gekoppelt ist.

de.wikipedia.org

Es kann auch hilfreich sein, den Betroffenen dazu anzuhalten, sich während einer bewusst erlebten Schlafparalyse die Harmlosigkeit des Vorganges zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen mag es ausreichen, den Patienten bzw. die Eltern des Kindes über die Harmlosigkeit des Befundes aufzuklären.

de.wikipedia.org

Dabei schwang eine Konnotation von nicht destruktiver Harmlosigkeit und kreativem Spaß mit.

de.wikipedia.org