Übersetzungen für „Metapher“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Metapher <Metapher, -n> SUBST f

Metapher

metafora f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Methodik und die Wissenschaft neuer Bücher überbot bisweilen sogar die als verständliche Form von Begriffen, in bildlicher Form, die Metaphern.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist der Siegeskranz, den der Apostel zu einer eschatologischen Metapher macht.

de.wikipedia.org

Sie schildern radikale innerweltliche Veränderungen in Metaphern des Weltuntergangs oder deuten sie geistlich, indem sie sich auf eine endzeitliche Äonenwende und das göttliche Endgericht beziehen.

de.wikipedia.org

Ein ungeborenes Bewusstsein ist keine blose Metapher, sondern absolut real.

de.wikipedia.org

Er steht hier als Metapher für wichtige Ideen oder Konzepte.

de.wikipedia.org

Vielleicht ist das Mischwesen aber auch eine Metapher für die unterschiedlichen Anlagen, die jedem Menschen von den beiden Elternteilen her innewohnen.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem Metaphern und Vergleiche benutzt und mit Schimpfwörtern um sich geworfen.

de.wikipedia.org

Hier entwickele Holz die Kategorie der Widerspiegelung als Metapher einer Seinsstruktur anstatt eines sinnlich-materiellen Vorgangs.

de.wikipedia.org

Die Textidee baut auf einer klassischen Metapher auf, bei der das Leben von Personen in einem Jahr abgebildet wird.

de.wikipedia.org

Obwohl es sich um Metaphern handelt, enthalten diese Idiome bildhafte Beschreibungen der tatsächlich gemeinten Sachverhalte.

de.wikipedia.org