Übersetzungen für „Nüchternheit“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

střízlivost

Nüchternheit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Meilensteine heißen: Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Nüchternheit, Wahrhaftigkeit, Opfersinn und Liebe zum Vaterland!

de.wikipedia.org

Die Nüchternheit dieses Konzepts wurde durch die später ausgeführten Kunstwerke und Umbauten abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Bestimmungsmethode wird das Blut bei Nüchternheit (12 Stunden nach der letzten Mahlzeit) oder auch bei nicht nüchternen Patienten untersucht.

de.wikipedia.org

Erstrebenswert bei der Erforschung des Nationalsozialismus sei ein Pathos der Nüchternheit.

de.wikipedia.org

Seine Werke während dieses Zeitabschnitts sind zwar schwer und kraftvoll, zeichnen sich aber durch eine durchaus sachliche Nüchternheit aus.

de.wikipedia.org

Die metallische Nüchternheit der Grisaille ist für Buchmalerei besonders geeignet.

de.wikipedia.org

Der Charme des Drehbuchs liege in seinem Ernst; es sei gründlichst recherchiert, reich an Pointen und von einer unerbittlichen analytischen Nüchternheit.

de.wikipedia.org

So entschloss sich die Gemeinde zum Bau eines Kirchturms, der dem klassizistischen Kirchenbau eine traditionellere Form gibt und ihm seine aufgeklärte Nüchternheit nimmt.

de.wikipedia.org

Es fällt jedoch große Distanz und Nüchternheit in der von ihr angeordneten Dokumentation auf und bei allem Gefühlsüberschwang blieb die soziale Distanz und Fremdheit gewahrt.

de.wikipedia.org

Die Kamera, die immer auf Distanz bleibt, verleiht dem Film eine bestimmte Nüchternheit.

de.wikipedia.org