Übersetzungen für „Presse“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Presse <Presse, -n> SUBST f

Presse TYPO

tisk m

Presse TECH

lis m

pressen

pressen TECH (Frucht)

[perf vy] lisovat

pressen (zusammendrücken)

stlačovat [perf stlačovatčit]

Beispielsätze für Presse

im Spiegel der Presse (a. Alkoholspiegel, Blutzuckerspiegel)

ve světle tisku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Werden mehrere Pressen zu einem Verbund zusammengefasst, bezeichnet man dies als Pressenstraße.

de.wikipedia.org

Schließlich erschlägt der Mann seine Gattin mit einem Kerzenleuchter, nachdem diese gedroht hat, die Presse zu informieren und ihn gesellschaftlich zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Von der Presse wurde der Film positiv aufgenommen.

de.wikipedia.org

Außerdem erwarten sie „keine wohlwollende“, aber eine faire Berichterstattung der Presse.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als Journalist für die prodänische Presse und als Werbeberat.

de.wikipedia.org

Die drei Veranstaltungen fanden ein landesweites Echo in Presse, Funk und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Der Presse stehen 130 Plätze und ein Konferenzsaal mit einer Kapazität von 75 Personen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die in der Presse geforderte militärische Kontrolle des Eisenbahnwesens erfolgte nicht, die stellvertretenden Kommandeure setzten ihre Truppen aber zum Entladen der Züge ein.

de.wikipedia.org

Der Rat, sowie seine Ausschüsse (Regeln, Jury, Medizin, Finanzen, Jugend, Frauen, Presse, Geschäftstätigkeit und Rechtswesen) werden demokratisch von seinen Mitgliedern gewählt.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Presse mehrheitlich positiv aufgenommen.

de.wikipedia.org