Übersetzungen für „Sammlerin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Sammlerin <Sammlerin, -nen> SUBST f

Sammlerin

sběratelka f

Sammler <-s, Sammler> SUBST m

Sammler

sběratel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1996 gründete die leidenschaftliche Sammlerin in ihrer Wahlheimat eine erste Stiftung zur Förderung von Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Durch den engen Fühlerkontakt nehmen die nachlaufenden Sammlerinnen den Geruch der besuchten Pflanze wahr.

de.wikipedia.org

Die Sammlerinnen produzieren es aus mit Spuren von Ethanol versetztem Nektar, den sie an die Ammenbienen verfüttern.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod der Sammlerin wurden diese Kunstwerke 2014 versteigert.

de.wikipedia.org

Es müssen zusätzlich Sammlerinnen ausfliegen, um in ihren Honigmägen Wasser (zum Beispiel von einem Gewässer in der Nähe) herbeizuschaffen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Sammlung wurde nach dem Tod der Sammlerin nur geringfügig erweitert.

de.wikipedia.org

Sowohl private Käufer, wie auch Museen, profitierten somit von der finanziellen Notlage der im Exil lebenden Sammlerin.

de.wikipedia.org

In Zeiten, in denen die Sammlerinnen witterungsbedingt nicht ausfliegen können, greift das Bienenvolk auf seine eingelagerten Vorräte zurück.

de.wikipedia.org

Formal standen Frauen außerhalb der Rangordnung, doch waren sie als Lehrerinnen, Geschichtenerzählerinnen und Sammlerinnen von großem Einfluss.

de.wikipedia.org

Als Kunstliebhaberin und Sammlerin öffnete sie ihm ihre große Sammlung deutscher Expressionisten.

de.wikipedia.org