Übersetzungen für „Schadensfall“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schadensfall SUBST m

Schadensfall

škoda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vertragliche Hauptleistung des Versicherers besteht darin, die für den Versicherungsfall (Schadensfall) vereinbarte Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Als herausragend ist in diesem Zusammenhang der massive Schadensfall von Staufen zu nennen.

de.wikipedia.org

Aus dem Verantwortungsbereich des gesetzlichen Klärschlammfonds ist kein Schadensfall bekannt.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen werden Schadensfälle von der Betriebshaftpflichtversicherung oder Privathaftpflichtversicherung gedeckt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise fallen darunter Rückreisekosten bei einem erheblichen Schadensfall, Kosten für die Wiederherstellung von elektronischen Daten nach einem Versicherungsfall oder Kosten für ein Sachverständigenverfahren.

de.wikipedia.org

Später wurden auch die Flügel der lower quadrant-Signale mit Gegengewichten ausgestattet, um im Schadensfall ebenfalls sofort in die Haltstellung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Tierschützer argumentierten, dass vergleichbare Schadensfälle eine Schadenssumme von nicht über 20.000 Euro gehabt hätten.

de.wikipedia.org

Dies kann interessant für den Umgang mit eventuellen Schadensfällen und relevant für die Fragestellung sein, welche Partei für Kosten aufkommen muss.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung von Triggern (Zahlungs-Auslösemechanismen im Schadensfall) hat einen Einfluss auf die Rendite der verbrieften Anleihen.

de.wikipedia.org

Als Gefahren in Friedenszeiten sind vor allem technisch bedingte Schadensfälle wie Wasserschäden und Naturereignisse wie Erdbeben, Unwetter oder Lawinen zu nennen.

de.wikipedia.org