Übersetzungen für „schädigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schädigen

schädigen

[perf u] škodit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei töten Neutrophile extrazelluläre Pathogene und schädigen dabei körpereigene Zellen nur minimal.

de.wikipedia.org

Wollte er ihn stattdessen schädigen, wäre ein direkter Schnitt zu den Beinen oder zum Körper in Nahdistanz problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Außerdem kann das Innenohr geschädigt werden, was sich in einem Hörverlust oder Tinnitus äußert.

de.wikipedia.org

Alkohol und seine Abbauprodukte stehen in Verdacht, direkt die Azinuszellen des Pankreas zu schädigen.

de.wikipedia.org

Beschleunigte, energiegeladene Teilchen treffen auf den Tumorbereich und können das Erbgut der Zellen schädigen.

de.wikipedia.org

Der Täter versucht die Tat, indem er unmittelbar zu einer Täuschungshandlung ansetzt, um das Opfer in dessen Vermögen zu schädigen.

de.wikipedia.org

Die angewandten Foltermethoden können sich negativ auf die Psyche und auf den Körper der Teilnehmer auswirken und diese dauerhaft schädigen.

de.wikipedia.org

Starker Frost, besonders Spätfrost, kann die Blüten schädigen.

de.wikipedia.org

1967 wurden die Pläne aufgegeben, die Schutzgemeinschaft wandte sich seitdem gegen alle weiteren Planungen, das große zusammenhängende und durch keine Straße durchschnittene Waldgebiet zu schädigen.

de.wikipedia.org

Hochsubventionierte Produkte aus diesen Ländern, die mithilfe der Subventionen (Ausfuhrerstattung) zu Niedrigstpreisen auf den Weltmarkt kommen, schädigen die Landwirtschaft in Entwicklungsländern und zerstören die Existenzgrundlage der Kleinbauern.

de.wikipedia.org