Übersetzungen für „Unruhe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . Unruhe <Unruhe, -n> SUBST f

Unruhe

neklid m

Unruhe

nepokoj m

II . Unruhe SUBST pl POL

Unruhe

nepokoje m/pl

Unruhe stiften

způsobovat [perf způsobovatbit] nepokoj

Beispielsätze für Unruhe

Unruhe stiften

způsobovat [perf způsobovatbit] nepokoj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.

de.wikipedia.org

Damit löste er landesweite Proteste, Straßensperren und Unruhen aus.

de.wikipedia.org

Unruhen und Konflikte mit den und unter den -Stämmen hielten an.

de.wikipedia.org

Die Unruhen waren vollkommen abgeebbt und die folgenden Feiertage konnten in Ruhe, wenn auch mit Polizeipräsenz an den Stränden, verlebt werden.

de.wikipedia.org

Die politischen Unruhen im Vorfeld des spanischen Bürgerkrieges beendeten seine Aufenthalte dort.

de.wikipedia.org

Es kam auf dem Land zu massiven Unruhen, welche regional fast bürgerkriegsähnliche Ausmaße annahmen.

de.wikipedia.org

Sie sollte eigentlich 2006 enden, doch brachen noch im selben Jahr Unruhen aus.

de.wikipedia.org

Es ist überliefert, dass er in den Unruhen 1868 seine Studenten ermahnte, zu studieren, statt sich mit dem Schwert für den neuen Staat einzusetzen.

de.wikipedia.org

Das 11. Jahrhundert war eine Zeit der Unruhen und brutaler Machtkämpfe.

de.wikipedia.org

In der Allianz jedoch polarisierte sich die politische Lage zunehmend, es kam zu Unruhen und politischen Skandalen.

de.wikipedia.org