Übersetzungen für „Verlies“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verlies <-es, -e> SUBST nt

Verlies

hladomorna f

verlesen <irr ohne ge> +haben

verlesen (vorlesen)

předčítat, [perf pře] číst

verlesen (Beeren)

přebírat [perf přebíratbrat] , vybírat [perf vybíratbrat]

sich verlesen (falsch lesen)

[perf z] mýlit se při čtení

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bewacht von Vampiren, angekettet in einem dunklen Verlies, läuft ihr die Zeit davon.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Westturmes hat sich das nur durch einen Mauerschlitz belichtete Verlies erhalten.

de.wikipedia.org

Das Verlies im Erdgeschoss hat ein Kreuzgratgewölbe, dessen Gewölbekappen auf Konsolsteinen ruhen.

de.wikipedia.org

Er sitzt in einem Verlies, aus dem ein Entkommen nicht möglich erscheint.

de.wikipedia.org

Da der Raum auch ursprünglich auf Grund ungenügender Öffnungen für Verteidigungszwecke nicht geeignet war, wird vermutet, dass er auch als Verlies diente.

de.wikipedia.org

Ein vermutlich im Bergfried befindliches Verlies soll bis dahin besonders für Personen des Adels zur Anwendung gekommen sein.

de.wikipedia.org

Erhalten blieb im Untergeschoss nur der als Verlies bezeichnete Raum, ausgestattet mit einem sog.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er 1408 in das Verlies des Rathauses eingesperrt und verstarb wenige Monate später unter bis heute nicht geklärten Umständen.

de.wikipedia.org

Er macht das südliche Teilstück eines Gebäudes aus, in dem sich im Keller das Verlies befindet.

de.wikipedia.org

Dort findet er sich in dem Verlies wieder.

de.wikipedia.org