Übersetzungen für „Vermieter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vermieter SUBST m

Vermieter

pronajímatel m

Vermieterin SUBST f

Vermieterin

pronajímatelka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Marktteilnehmer fungieren auf der Anbieterseite die Bauunternehmen, Wohnungsbaugenossenschaften, Wohnungsunternehmen und Privatpersonen als Verkäufer oder Vermieter (bei Wohnimmobilien) und die Investoren oder Projektentwickler (bei Gewerbeimmobilien).

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit kennt die französische Rechtspraxis: Der Mieter muss zu Beginn des Mietverhältnisses dem Vermieter ein sogenanntes Eintrittsgeld () zahlen.

de.wikipedia.org

Besitzlose Pfandrechte sind die so genannten Einbringungspfandrechte; hier kommt es auf die Einbringung der Pfandsache in den Herrschaftsbereich der Vermieter, Verpächter und Gastwirte an.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Unterkunft werden in der Regel zusammen mit dem Regelbedarf an den Leistungsbezieher ausgezahlt, der sie dann an den Vermieter weiterzureichen hat.

de.wikipedia.org

Sie kann den Vermieter zur Zahlung von Schadensersatz und Schmerzensgeld an den Mieter verpflichten.

de.wikipedia.org

Das Nutzungsentgelt wird fällig, weil der Vermieter dieses Mietobjekt bis zur endgültigen Räumung nicht anderweitig vermieten kann.

de.wikipedia.org

Im Rechtsstreit ist häufig fraglich, ob diese Arbeit erforderlich ist und, falls ja, wer sie durchführen muss: der Mieter oder der Vermieter.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift richtet sich an die Gerichte, an Rechtsanwälte, an die Wohnungswirtschaft sowie an Mieter, Vermieter und Wohnungseigentümer.

de.wikipedia.org

Da der Vermieter allerdings bankrottging, musste das Studio schon zum Ende des Jahres wieder aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Heuerlinge aber blieben, wenngleich rechtlich ebenfalls nicht mehr an Adlige gebunden, wirtschaftlich noch lange Zeit von ihren Vermietern abhängig.

de.wikipedia.org