Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „vermessen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

vermessen <irr ohne ge> +haben (Land)

vermessen
[perf vy] měřit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beschossene Scheiben dürfen nur ein Mal auf der Teilermaschine vermessen werden.
de.wikipedia.org
Die Berge des Antiatlas wurden in der französischen Protektoratszeit (1912 bis 1956) erst- und letztmals vermessen.
de.wikipedia.org
Die Wehrmacht hatte einen Verlust von 12.421 Soldaten, davon wurden 2,456 getötet, 266 vermisst und 9.699 verwundet.
de.wikipedia.org
Auf dem russischen Zerstörer wurden zwei Seeleute vermisst.
de.wikipedia.org
Waren bei einem bereits vermessenen Feld einzelne Lochsteine entfernt oder verrückt worden, mussten diese erneuert werden.
de.wikipedia.org
Zur genauen Positionsbestimmung muss die Einsatz-Stellung mittels eines mitgelieferten Richtkreises unter Zuhilfenahme bekannter und vermessener Geländepunkte eingemessen werden.
de.wikipedia.org
Überall wurde der Grund und Boden genau vermessen, alle Häuser nach ihrem Verkehrswert geschätzt.
de.wikipedia.org
Der Dispatcher rief am Flughafen an und fragte, ob ein Flugzeug vermisst werde, was zunächst verneint wurde.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise können hochatmosphärische Luftströmungen vermessen werden.
de.wikipedia.org
38 Dorfbewohner wurden zum Kriegsdienst verpflichtet, von ihnen sind sieben gefallen, vier blieben vermisst.
de.wikipedia.org

"vermessen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski