Übersetzungen für „Versetzung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Versetzung <Versetzung, -en> SUBST f

Versetzung

přemístění nt

Versetzung (Beamte)

přeložení nt

Versetzung (Schüler)

postoupení nt

Versetzung (Schüler)

postup m

Versetzung in den Ruhestand

převedení nt na odpočinek, převedení nt do důchodu

Beispielsätze für Versetzung

Versetzung in den Ruhestand

převedení nt na odpočinek, převedení nt do důchodu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1919 bat er um die Versetzung in den Ruhestand, die aber nicht bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Mit jeder Versetzung bekam der Schüler eine neue Mützenfarbe.

de.wikipedia.org

In beide brachte sie ihre Erfahrungen ein, die sie aufgrund der vielen Versetzungen ihres Mannes in unterschiedlichen britischen Kolonien sammeln konnte.

de.wikipedia.org

Es gibt zudem Versetzungen im Hinblick auf die Arbeitsaufgabe und räumliche Versetzungen hinsichtlich des Arbeitsorts.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte seine Versetzung als Kompaniechef in das Garde-Jäger-Bataillon.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind rücktreibende Kräfte von aufgestauten Versetzungen (Fehler bzw. Störstellen) im Werkstoff.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Beispiel hierfür sind die Versetzung eines Bildstockes aus dem 16. Jahrhundert in den Vorgarten eines Geschäftshauses sowie das Anpflanzen von Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1983 erfolgte seine Versetzung in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Zur Charakterisierung der Versetzung dient der Burgersvektor, der bei Stufenversetzung senkrecht auf der Versetzungslinie steht.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Spielzeit wurde er allerdings durch seine Versetzung in die Abwehrreihe des Clubs sowie eine Verletzung zurückgeworfen.

de.wikipedia.org