Übersetzungen für „Verwandte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verwandte <→ akk> SUBST f

Verwandte

příbuzná f

Verwandte(r) SUBST m

Verwandte(r)

příbuzný m

die Verwandten

příbuzní m/pl

die Verwandten

příbuzenstvo nt

verwenden <irr ohne ge> +haben

verwenden

(po)užívat [perf (po)užívatžít](für akk, od zu dat, na akk, od k dat)

verwenden

upotřebit perf (zu dat, k dat)

verwenden (aufwenden)

vynakládat [perf vynakládatložit](auf akk, od für akk, na akk)

sich für jemanden verwenden

přimlouvat [perf přimlouvatmluvit] se za kohu

verwandt <p/perf>

verwandt → verwenden

Siehe auch: verwenden

verwenden <irr ohne ge> +haben

verwenden

(po)užívat [perf (po)užívatžít](für akk, od zu dat, na akk, od k dat)

verwenden

upotřebit perf (zu dat, k dat)

verwenden (aufwenden)

vynakládat [perf vynakládatložit](auf akk, od für akk, na akk)

sich für jemanden verwenden

přimlouvat [perf přimlouvatmluvit] se za kohu

verwandt

verwandt

příbuzný (mit dat dat)

verwandt fig

a. podobný

er ist mit mir verwandt

je se mnou příbuzný

wir sind (miteinander) verwandt

jsme spolu příbuzní

Beispielsätze für Verwandte

nahe Verwandte

blízcí příbuzní m/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verwandte Lehrberufe können mit verkürzter Lehrzeit absolviert werden, wie z. B. Chemielabortechniker oder Textilreiniger.

de.wikipedia.org

Sie stellt ihm gleich seine Verwandten vor, die auch in dem Haus wohnen.

de.wikipedia.org

Die Familie wird aufgrund des Zahnbaus als entfernte Verwandte der heutigen Pferde angesehen.

de.wikipedia.org

Nach den Riesengleitern sind sie die nächsten Verwandten der Primaten.

de.wikipedia.org

Auch ist der Steinmarder etwas kürzer, aber dafür schwerer als sein Verwandter.

de.wikipedia.org

Da waren Freunde, Nachbarn und Verwandte der Spieler und mit ihnen ließ sich ein Sonntagnachmittag sehr schön gestalten.

de.wikipedia.org

Mitte 1520 teilte er sein Vermögen unter den Verwandten auf und trat dem Franziskanerorden bei.

de.wikipedia.org

Durch einen Verwandten seiner Mutter erbte er im Jahr 1774 eine Eisenschmelze.

de.wikipedia.org

Allerdings finden sich die Ventrikelerweiterungen auch bei den nahen Verwandten der Patienten.

de.wikipedia.org

Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.

de.wikipedia.org