Übersetzungen für „Vorbedingung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vorbedingung SUBST f

Vorbedingung

předběžná podmínka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht soziale und wirtschaftliche Vorbedingungen seien für eine Demokratisierung erforderlich, sondern lediglich eine nationale Einheit.

de.wikipedia.org

Zur optimalen Entwässerung in den Entwässerungsaggregaten ist eine Flockenbildung der Schlamminhaltsstoffe über die Beimischung von Flockungshilfsmitteln eine Vorbedingung.

de.wikipedia.org

Aus der Selbstbestimmungstheorie hervorgehend, können drei zentrale Vorbedingungen (engl.

de.wikipedia.org

Die Frucht oder der Ertrag galt als Vorbedingung für die Entstehung des Rechtsinstituts des Nießbrauchs ().

de.wikipedia.org

Eine historisch-politische Ereignisgeschichte vor Einsetzen der Siedlungsbewegung ist nur in Verbindung mit den strukturellen Vorbedingungen der deutschen Ostsiedlung zu sehen.

de.wikipedia.org

Für eine solche Sippensiedlung waren die Vorbedingungen vorhanden: In der Nähe der Häuser lag ein kleiner Wasserlauf (inzwischen wieder versandet) und einige Dauergrünflächen.

de.wikipedia.org

Auch ihre Mutter, deren Pflege die Vorbedingung für das Gelingen ihres Lebensentwurfs gewesen war, kommt kaum vor.

de.wikipedia.org

Bei der Stellenbesetzung war eine mehrjährige Dienstzeit in der Armee Vorbedingung; bevorzugt wurden Veteranen der Kavallerie.

de.wikipedia.org

Dazu gehört der möglichst schnelle Aufbau einer Infrastruktur und auch der schnelle Ausbau der Energiewirtschaft als eine der wichtigen Vorbedingungen für rasches wirtschaftliches Wachstum.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bemühte er sich um die erforderlichen organisatorischen Vorbedingungen zur Museumsgründung.

de.wikipedia.org