Übersetzungen für „Vorbereitungen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vorbereitung <Vorbereitung, -en> SUBST f

Vorbereitung

příprava f

Vorbereitungen treffen

připravovat [perf připravovatavit] se (zu dat, k dat)

Vorbereitungen treffen

[perf při] chystat se (für akk, na akk)

Beispielsätze für Vorbereitungen

Vorbereitungen treffen

připravovat [perf připravovatavit] se (zu dat, k dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die notwendigen Vorbereitungen kümmern sich ein Pastoralausschuss und eine Steuerungsgruppe.

de.wikipedia.org

Später wurde ihr vorgeworfen, die Reise angetreten zu haben, um wichtige Erkundigungen über die französischen Vorbereitungen zu einer neuen Offensive einzuziehen, was jedoch von ihren Biografen übereinstimmend bezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Für Jugendliche war der Besuch häufig Teil der Vorbereitungen zur Jugendweihe.

de.wikipedia.org

Er war äußerst professionell in seinem „Handwerk“ und bei seinen Vorbereitungen so penibel, dass er seine Assistenten oft zur Verzweiflung brachte.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen zum Brückenbau haben Jahre gedauert, deshalb hätten Ersatzlieferungen von Schiffen, Seilen, Ankern und Holzbohlen zumindest Monate in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Er stellt ein kleines, mit ihm vier- oder fünfköpfiges Team amerikanischer und europäischer Söldner zusammen und beginnt mit den Vorbereitungen.

de.wikipedia.org

Parallel zu diesen Vorbereitungen in der Einfahrgruppe bereitet sich der Weichenwärter im Ablaufstellwerk auf das Ablaufen vor.

de.wikipedia.org

Alle Vorbereitungen für einen romantischen Abend sind getroffen, doch genau in dem Moment, in dem sich beide näherkommen, klingelt das Telefon.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen für die Herbstmesse versammeln sich Arm und Reich.

de.wikipedia.org

2011 begannen die Vorbereitungen für einen Umbau der Kanalmündung in die Stör: Statt des damaligen Hafens mit schiffbarer Schleuse entstand ein nichtschiffbares Siel.

de.wikipedia.org