Übersetzungen für „vorbelastet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorbelastet

vorbelastet

zatížený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Bewertung des Risikos für vorbelastete Personen mit entzündlichen Darmerkrankungen oder Allergien sei jedoch noch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Gleichfalls ist darauf zu achten, dass die Kontaktstellen nicht bereits vorbelastet (gereizt, Ekzeme etc.) sind, da sonst falsch positive Ergebnisse verursacht sein können (sog.

de.wikipedia.org

Die deutsche Mannschaft verzichtete darum kurzfristig auf einige mit gelben Karten vorbelastete Spieler und kam über ein glanzloses 0:0 nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Allerdings ist unsicher, inwieweit psychisch vorbelastete Personen zwischenmenschlich vollkommen normales Verhalten eventuell schon als Stalking empfinden.

de.wikipedia.org

Ein Vorstollen musste erstellt werden, um den Boden, der aus einer nicht vorbelasteten, wasserführenden Moräne bestand, zusätzlich zu verdichten.

de.wikipedia.org

Mit einer vorgegebenen Prüfkraft wird der Prüfkörper in die Oberfläche des zu prüfenden Werkstücks vorbelastet.

de.wikipedia.org

Die Krankheit kann in jedem Alter und auch in anscheinend genetisch nicht vorbelasteten Familien auftreten.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde hieran insbesondere, dass deshalb vor allem Menschen mit hohem Risiko Verträge abschließen würden, während Menschen, die kaum vorbelastet sind, andere Angebote nutzen.

de.wikipedia.org

Um die Wiederherstellung und Sicherung des öffentlichen Lebens und der Infrastruktur schnellstmöglich zu erreichen, setzten die Briten insbesondere auf erfahrene und nicht vorbelastete ehemalige Wehrmachtsangehörige.

de.wikipedia.org

Die eingeführte gleichmäßige Besteuerung in- und ausländischer Investmentfonds gehe mit einer gleichzeitig eingeführten Teilfreistellung deutscher Fondsanleger bei entsprechend vorbelasteten Investmentfonds einher.

de.wikipedia.org