Übersetzungen für „Warteliste“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Warteliste SUBST f

Warteliste

pořadník m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es entstanden kurzzeitig Wartelisten von bis zu sechs Jahren.

de.wikipedia.org

Wartelisten werden sowohl in der Privatwirtschaft als auch in öffentlich-rechtlichen Verhältnissen geführt.

de.wikipedia.org

Beim Bezug knapper Produkte spielen oft Faktoren wie Schlangestehen, Suche, Wartelisten, sozialer Status oder alternative Währungen (Devisen etc.) eine Rolle.

de.wikipedia.org

Ursprünglich auf Bauwerke beschränkt, fungierte diese neue Einstufung als Warteliste für die Ernennung zum wichtigen Kulturgut.

de.wikipedia.org

Da eine Warteliste bestand studierte er zunächst Chemie und blieb dabei.

de.wikipedia.org

Obgleich zu diesem Zeitpunkt der Verkauf der Flugtickets noch nicht offiziell begonnen hatte, waren schon über 5000 Interessenten für einen Flug auf einer Warteliste registriert.

de.wikipedia.org

Die räumliche und finanzielle Situation der Stiftung lässt trotz wachsender Wartelisten für Therapieplätze keinen weiteren Ausbau zu.

de.wikipedia.org

Andererseits hat die Schule aber auch viele Befürworter und ist unter schwarzen Eltern so beliebt, dass eine Warteliste eingerichtet werden musste.

de.wikipedia.org

Da es eine lange Warteliste von Interessenten gibt, wurde ein virtueller 3D-Rundgang erstellt, der über das Internet angeschaut werden kann.

de.wikipedia.org

Die Bundesländer können die Einstellung von Lehrern nach Abschlussnoten staffeln („Staatsnote“, „Einstellungsnote“) und notenabhängige Wartelisten schaffen.

de.wikipedia.org