Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „aller“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
alle
Nomen
alle

alle SUBST pl

alle

Beispielsätze für aller

aller Sorgen ledig sein
být zbavený všech starostí
unter Aufbietung aller Kräfte
s vypětím všech sil
in unser aller Namen
jménem nás všech
aus aller Herren Länder
ze všech koutů světa
mit aller Kraft
vší silou
mit aller Gewalt
vší silou, násilím
mit aller Macht
vší mocí
unter aller Kritik
pod vší kritiku
in aller Form
náležitě
aller Wahrscheinlichkeit nach
pravděpodobně
in aller Kürze
stručně
in aller Herrgottsfrühe
časně ráno
in aller Welt?
všude na světě, po celém světě
in aller Gemütsruhe
klidně, s klidem
unter aller Kanone
pod vší kritiku
vor aller Augen
před očima všech
in aller Heimlichkeit
ve vší tajnosti
aller Voraussicht nach
jak lze předvídat
in aller Stille
ve vší tichosti, potají
in aller Ausführlichkeit
podrobně, obšírně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
1362 wurde durch den Vulkanausbruch des Öræfajökull die größte Aschemenge aller isländischen Vulkane seit Beginn der Besiedelung freigesetzt.
de.wikipedia.org
Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.
de.wikipedia.org
Das Werk des Komponisten umfasst 200 Werke aller Genres der Konzertmusik.
de.wikipedia.org
Die Gesamtheit aller Kreditinstitute sowie die gesetzlichen oder sonstigen Regelungen werden unter dem Begriff Bankensystem, auch Bank- oder Kreditwesen, zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Je nach Konstruktion kann bei Schrägstellung auch ein gleichzeitiger Verschluss aller Richtungen möglich sein.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org
Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.
de.wikipedia.org
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aller" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aller" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste