Übersetzungen für „ausgeben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausgeben <irr>

ausgeben

vydávat [perf vydávatdat]

ausgeben (Geld)

utrácet [perf utratit]

einen ausgeben

[perf za] platit pro všechny

sich ausgeben für (akk, od als nom)

vydávat se za akk

Beispielsätze für ausgeben

einen ausgeben

[perf za] platit pro všechny

mit vollen Händen ausgeben

[perf roz] dávat plnýma rukama

sich ausgeben für (akk, od als nom)

vydávat se za akk

eine Runde ausgeben

[perf za] platit rundu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beginnt, es im Verein mit seiner Frau nach und nach auszugeben.

de.wikipedia.org

Auch Imitationen aus gefärbtem Glas oder synthetischem Korund bzw. Spinell werden von unseriösen Händlern als Peridot ausgegeben.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung des Flugs waren eigene Briefmarken ausgegeben worden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die Münzen, die ab 1811 ausgegeben wurden bestanden aus 3 stampee, 1-, 1½- und 2-escalins-Münzenns.

de.wikipedia.org

Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.

de.wikipedia.org

Während die Karten ausgegeben werden, dürfen die Spieler doppeln, wodurch der vorher vereinbarte Spieleinsatz verdoppelt wird.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.

de.wikipedia.org

Wenn beide im Spiel bleiben, werden zwei weitere Karten verdeckt ausgegeben und es folgt die zweite Setzrunde.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org