Übersetzungen für „bestatten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bestatten <ohne ge> +haben

bestatten

pochovávat [perf pochovávatovat] , pohřbívat [perf pohřbívatbít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ältere Teil des Friedhofs ist nach Konfession eingeteilt, so sind im evangelischen Teil zahlreiche Gesandte aus nordischen Ländern bestattet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgekehrt nebeneinander liegenden Skelette aus dem Sarkophag gehoben, neu eingekleidet und wieder bestattet.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist bis heute umstritten, weil die bestatteten Soldaten von weit entfernten Kriegerfriedhöfen dorthin umgebettet wurden.

de.wikipedia.org

Die meisten waren auf einem Totenbrett oder in einem aus Eichenhölzern bestehenden Sarg bestattet.

de.wikipedia.org

Lediglich drei von ihnen waren mit begleitender Ausrüstung bestattet.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau starb 1650 und wurde neben ihm bestattet.

de.wikipedia.org

Bestattet wurde er in seiner Geburtsstadt in einem Ehrengrab.

de.wikipedia.org

In einem Projekt zu Gefallenendenkmälern sind alle auf diesem Friedhof ermittelten bestatteten Personen in einer Liste zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die deutsche Inschrift ist aber falsch (oder falsch übersetzt), da nach den Unterlagen der Friedhofsverwaltung hier keine Toten bestattet worden sind.

de.wikipedia.org

Man bestattete ihn an der südlichen Außenseite des Domes, im Bereich des früheren Kreuzganges.

de.wikipedia.org