Übersetzungen für „daraus“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

daraus

daraus

z toho a. fig

daraus wird nichts

z toho nebude nic

mach dir nichts daraus!

nic si z toho nedělej!

Beispielsätze für daraus

daraus geht hervor, dass …

z toho vyplývá, že …

daraus wird ersichtlich, dass …

z toho je zřejmé, že …, z toho vyplývá, že …

was soll daraus werden?

co z toho bude?

daraus folgt, dass … +haben

z toho vyplývá, že …

das Beste daraus machen

využívat [perf využívatžít] něco co nejlépe

mach dir nichts daraus!

nic si z toho nedělej!

daraus wird nichts

z toho nic nebude

er macht sich dat nichts daraus

nic si z toho nedělá

daraus ist zu ersehen, dass …

z toho je vidět, že …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraus folgt direkt, dass Ketten mit absorbierenden Zuständen nicht irreduzibel sein können.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Ablauffolge mehrerer voneinander abhängiger Teilschritte zu einem zusammenhängenden Arbeitsablauf.

de.wikipedia.org

So kam er in den Jahren 1985 bis 1989 auf eine Bilanz von 79 Ligaeinsätzen und daraus resultierenden 66 Toren.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Bewertung der einzelnen Akrobatik.

de.wikipedia.org

So wurden im Bereich des staatlichen Salzmonopols einheitliche Preise eingeführt, diese aber insgesamt erhöht, so dass sich daraus erhebliche Mehreinnahmen ergaben.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass bei der Beurteilung der Notwehr sowohl Handlungs- als auch Erfolgsunrecht aufgehoben werden müssen, um die Strafbarkeit auszuschließen.

de.wikipedia.org

Daraus wird gefolgert, dass das Ereignis determiniert sei.

de.wikipedia.org

Später erstand daraus ein Einzelfilm, der dann auch auf DVD veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Aus der Not heraus entstanden, wurde daraus ein fester Brauch.

de.wikipedia.org

Vergleiche, „Feuer“, und daraus „pyrogen“, „Fieber erzeugend“.

de.wikipedia.org