Übersetzungen für „distanzieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

distanzieren <ohne ge> +haben

distanzieren

distancovat (im)pf

distanzieren

vylučovat [perf vylučovatloučit]

sich distanzieren von dat

distancovat se od gen

Beispielsätze für distanzieren

sich distanzieren von dat

distancovat se od gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den sozialen Online-Netzwerken werden Themen aktueller Protestkulturen aufgegriffen, auch wenn diese sich von der rechtsextremen Szene distanzieren.

de.wikipedia.org

Viele Erkenntnisse „reifen“ unbewusst, in einer Phase der Entspannung, wenn man sich von dem Problem distanziert hat.

de.wikipedia.org

Genauso entschieden distanzierte sie sind von den islamischen Puritanern, die unter den ärmeren Bevölkerungsschichten großen Zulauf hatten.

de.wikipedia.org

Auch die Kirche distanziert sich heutzutage weitgehend von Visionen mit religiösem Inhalt.

de.wikipedia.org

Die Missionare hatten den Auftrag, sich von der britischen Kolonialverwaltung und den barena zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Vielmehr hielt er an seinen theologischen Überzeugungen fest und distanzierte sich nicht von dem, was er mit seinen beanstandeten Aussagen gemeint hatte.

de.wikipedia.org

In dieser Erklärung distanzieren sich Band und Sänger deutlich von der rechtsextremen Szene.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten zum Beispiel Auseinandersetzungen der Zwillinge mit ihrer Mutter und der Versuch der Band, sich vorgeblich von der Neonaziszene zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Der Bundesvorstand der Freiheit distanzierte sich jedoch von der Beteiligung ihrer Mitglieder und kündigte ein Parteiausschlussverfahren gegen diese an.

de.wikipedia.org

Durch die Aufstände distanzierte sich der Adel immer stärker von der Opposition und der Adelsverbund löste sich 1566 selbst auf.

de.wikipedia.org