Übersetzungen für „empören“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

empören <ohne ge> +haben

empören

pobuřovat [perf pobuřovatbouřit] , rozhořčovat [perf rozhořčovatčit]

sich empören (über akk)

rozhořčovat [perf rozhořčovatčit] se nad I

sich empören (über akk)

[perf vz] bouřit se kvůli dat

Beispielsätze für empören

sich empören (über akk)

rozhořčovat [perf rozhořčovatčit] se nad I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer kleinen rheinischen Stadt zur Kaiserzeit empören sich die Bewohner über ihren Landesherrn.

de.wikipedia.org

Die Behandlung schwarzer Landarbeiter durch ihre weißen Chefs empfand der jugendliche Blank als menschenverachtend, sie empörte und politisierte ihn.

de.wikipedia.org

Einer der beiden empört sich sogar über die Gewaltbereitschaft der Jugend von heute, während der andere nur verständnislos und scheinbar betroffen den Kopf schüttelt.

de.wikipedia.org

Bei den Arbeiten an diesem Herrensitz nutzte er die kostenlosen Hand- und Spanndienste der Bevölkerung, die sich darüber empörte.

de.wikipedia.org

Gemäß der Überlieferung empörte sich die aufständische plebs zunehmend über die ihr widerfahrene Ungleichbehandlung durch die adeligen Patrizier.

de.wikipedia.org

Anwesende maskierte Kleriker empören sich wegen der augenscheinlichen Blasphemie.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung empörte viele Fans und die Medien.

de.wikipedia.org

Das neue Gesetz empörte die französische Regierung, die verlangte, dass die belgische Regierung die Zustimmung gab.

de.wikipedia.org

Vor allem fadenscheinige Aussagen der vorgesetzten Stellen, die nichts mitbekommen haben wollten, empörte die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Dies empört ihre Mutter, die aus Liebe heiratete und danach in bescheidenen Verhältnissen leben musste.

de.wikipedia.org