Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „entfernt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

entfernt (a. Verwandte)

entfernt
weit entfernt von dat
daleko od gen
ich bin weit davon entfernt zu+ inf fig
jsem dalek toho, abych+ prät

Beispielsätze für entfernt

kilometerweit entfernt
20 Meter davon (entfernt)
meilenweit entfernt von dat
na míle vzdálený od gen a. fig
weit entfernt von dat
ich bin weit davon entfernt zu+ inf fig
jsem dalek toho, abych+ prät
nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
In allen Triebwagen der S-Bahn werden 2015 die Klappsitze im Mehrzweckbereich teilweise entfernt, um mehr Platz für Fahrräder zu schaffen.
de.wikipedia.org
Auf größeren Gütern mit umfangreichen Landflächen gab es oft neben dem Hauptbetrieb kleinere und entfernt liegende Zweigbetriebe.
de.wikipedia.org
Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.
de.wikipedia.org
Sie befindet sich im östlichen Paralleltal und ist sieben Kilometer Luftlinie entfernt.
de.wikipedia.org
Beide Büros befanden sich etwa 400 Meter vom Unglücksort entfernt.
de.wikipedia.org
Bei einer Restaurierung im Jahr 1976 wurde der Putz entfernt.
de.wikipedia.org
Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.
de.wikipedia.org
Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.
de.wikipedia.org
So befindet sich der berühmte Open-Platz von Royal Lytham & St.Annes mehrere hundert Meter von der Küste entfernt und ist vollständig von Gebäuden umschlossen.
de.wikipedia.org

"entfernt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski