Übersetzungen für „etabliert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

etabliert (Gesellschaft)

etabliert

etablovaný

etablieren <ohne ge> +haben

etablieren

zařizovat [perf zařizovatřídit]

sich etablieren

zařizovat [perf zařizovatřídit] se, usazovat [perf usadit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine wesentliche Erkenntnis des Fehlzeiten-Reports 2014 war, dass sich etablierte und jüngere Generation in Betrieben oftmals falsch einschätzen.

de.wikipedia.org

Seine diskursive Malerei galt gegenüber den etablierten und marktbeherrschenden Kunstlehren seiner Epoche als unzeitgemäß.

de.wikipedia.org

Daneben versuchte die Vereinsführung, durch Kooperationsprojekte mit verschiedenen etablierten Mannschaften, Anschluss an das Niveau der Profis zu finden.

de.wikipedia.org

Daher durchqueren die Musiker während diesem berauschenden Programm, die eine Vielzahl überzeugender Standpunkte und gebrochener Untergruppen etablierter Paradigmen ausstrahlt, zahlreiche musikalische Bereiche.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren etablierte Thorkildsen sich dann in der Weltspitze.

de.wikipedia.org

Er wird etablierten Künstlern „für ihr umfangreiches, international anerkanntes Gesamtwerk“ zuerkannt.

de.wikipedia.org

Mit der Einteilung des Erdballs in eine spanische und eine portugiesische Hemisphäre im Vertrag von Tordesillas von 1494 gewann das wieder etablierte Gradnetz politische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Ehebündnisse.

de.wikipedia.org

Die Organisation unterstützte Pfarrer und Geistliche in den etablierten Kirchen, die sich zur charismatischen Bewegung bekannt hatten.

de.wikipedia.org

Neue Anbieter sind für die etablierten Anbieter meistens mit Umsatzrückgang verbunden, da sie ihre vorherigen Deckungsbeiträge nicht mehr aufrechterhalten können.

de.wikipedia.org