Übersetzungen für „fälschlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fälschlich

fälschlich

mylný, chybný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es verfügte als einziges Konzentrationslager auf italienischem Boden über ein Krematorium und wird deshalb oft fälschlich als Vernichtungslager bezeichnet.

de.wikipedia.org

Man kann ein Bild fälschlich einem Gegenstand zuordnen, den es nicht abbildet.

de.wikipedia.org

Die Schwiegermutter halte seine zweite Frau fälschlich für ihre Tochter, seine erste Frau.

de.wikipedia.org

Oft ist am Tutenmergel eine Querrunzelung zu beobachten, die den (fälschlichen) Eindruck organischer (fossiler) Strukturen hinterlassen kann.

de.wikipedia.org

Demnach wären 15 % der als Erwachsene klassifizierten unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge also Tausende von Asylsuchenden in 2017 fälschlich für volljährig erklärt worden.

de.wikipedia.org

Daher wird die Bezeichnung Technologie oft fälschlich für Technik verwendet.

de.wikipedia.org

Alle auf diese Weise verursachten Handlungsblockaden werden oft fälschlich auf „Faulheit“ zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Fälschlich behauptet wurde, davon werde der Begriff der Hundstage abgeleitet.

de.wikipedia.org

Fälschlich wird auch die Vorfinanzierung des Emissionserlöses durch die Emissionsbanken als Emissionskredit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Fälschlich, da es sich nicht um einen Kredit gegen feste Übernahme der auszugebenden Wertpapiere (Aktien, Anleihen) handelt, sondern um eine Vorauszahlung des Emissionserlöses.

de.wikipedia.org