Übersetzungen für „fernab“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . fernab ADV

fernab

daleko, v dáli

II . fernab <gen> PRÄP

fernab

daleko od gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Brutzeit suchen sie häufig fernab ihrer Brutkolonien nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Sie sind von der regulären Flugroute abgekommen und befinden sich mitten in der Wildnis, fernab der Zivilisation.

de.wikipedia.org

Doch sie kommt noch zu einer weiteren Erkenntnis: Sie lernt es, wieder die landschaftliche Ruhe zu genießen, fernab vom hektischen Leben in der Großstadt.

de.wikipedia.org

Es sollte mit Schutzkleidung und Schutzmaske, fernab von offenen Flammen und Funkenbildung gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

Der Strombedarf für die Ampelanlage verursacht das Wort städtisch in der Bezeichnung, da ein Stromanschluss fernab von bewohntem Gebiet nicht unbedingt verfügbar ist.

de.wikipedia.org

So träten die Fossilien dieser Gattung in kontinentalen Ablagerungen fernab der Küste auf und wären zusammen mit den Knochen der pflanzenfressenden sauropoden Dinosaurier vorgefunden worden.

de.wikipedia.org

Als Outback werden australische Regionen bezeichnet, die fernab der Zivilisation liegen.

de.wikipedia.org

Die Höhenlage dieser Messstation fernab von Emissionsquellen war dabei von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt fernab von überregionalen Verkehrswegen und hat keine Schienen- oder Busverbindungen.

de.wikipedia.org

In der Regel durchquert der Fluss weite, flache Wiesengelände fernab von Ortschaften in einem ohnehin dünn besiedelten Gebiet.

de.wikipedia.org