Übersetzungen für „fernab“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fernab ADV liter

fernab

lontano, distante

fernab gelegen

situato lontano

Beispielsätze für fernab

fernab gelegen

situato lontano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen künstlerischem Ideal und dokumentarischer Wirklichkeit entwirft der Musicalfilm einen arkadischen Sehnsuchtsort fernab der zwanghaften Schnelligkeit und der blinden Kommunikationswut des gegenwärtigen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Höhenlage dieser Messstation fernab von Emissionsquellen war dabei von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt fernab von überregionalen Verkehrswegen und hat keine Schienen- oder Busverbindungen.

de.wikipedia.org

Er hat wesentliche Beiträge zum Verständnis komplexer Systeme fernab vom thermodynamischen Gleichgewicht mittels Anwendung von Methoden der statistischen Mechanik geleistet.

de.wikipedia.org

Sie sind von der regulären Flugroute abgekommen und befinden sich mitten in der Wildnis, fernab der Zivilisation.

de.wikipedia.org

Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.

de.wikipedia.org

Während der Brutzeit suchen sie häufig fernab ihrer Brutkolonien nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Mangels Erschließung waren die nomadischen Gruppen kaum greifbar und galten als fernab der Zivilisation.

de.wikipedia.org

Sein Brutrevier steckt er – soweit es möglich ist – fernab menschlicher Aktivitäten in den Sümpfen ab.

de.wikipedia.org

Der Strombedarf für die Ampelanlage verursacht das Wort städtisch in der Bezeichnung, da ein Stromanschluss fernab von bewohntem Gebiet nicht unbedingt verfügbar ist.

de.wikipedia.org