Übersetzungen für „formen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

formen

formen

formovat, vytvářet [perf vytvářettvořit](sich se) a. fig

Form <Form, -en> SUBST f

Form

forma f a. fig

Form GR

tvar m

Form (Umgangsform)

chování nt

Form (Umgangsform)

forma f

in Form gen (od von dat)

ve formě gen

in Form gen (od von dat)

formou gen

der Form halber

pro formu

in aller Form

náležitě

in Form sein

být ve formě

in Form kommen

dostávat [perf dostávatstat] se do formy

die Form wahren

zachovávat [perf zachovávatovat] formu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die sieben Schildwände, die den Zentralbau begrenzen, sind als Parabeln geformt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Mischformen (z. B. aus Rentenzuschlag und Bonus) sowie seltenere Formen der Überschussverwendung, wie Barausschüttung oder Verkürzung der Vertragslaufzeit.

de.wikipedia.org

Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.

de.wikipedia.org

Diese unverkennbar holländische Formen stehen dem brabantischen gij und gullie gegenüber.

de.wikipedia.org

Gärtnerisch werden mehrere Kultivare verwendet, darunter besonders häufig zwergwüchsige Formen.

de.wikipedia.org

Die Erosion durch Meer und Wind formte die heutige Oberflächengestalt der Inselgruppe.

de.wikipedia.org

Die Formen sowie die Kanten sind gerundet, was typisch ist für den Einsatz der bei hethitischen Künstlern üblichen Steinhämmer.

de.wikipedia.org

Großer Beliebtheit erfreuten sich Bierkrüge mit Couleurbemalung, aber auch andere Formen von Geschirr.

de.wikipedia.org

Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Werke von ihm zeigen seine reichhaltige und sinnliche Farbwahl sowie einen Malstil mit weichen Formen und realistischer Wiedergabe der anatomischen Merkmale der Inder.

de.wikipedia.org