Übersetzungen für „freistehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

freistehen <irr> (leer stehen)

freistehen

být prázdný

es steht Ihnen frei

je na vás, je na vaší vůli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Westfront zeigt deutlich, dass dieser Bau nicht freistand, sondern an ein Gebäude, das Infirmarium, angebunden war.

de.wikipedia.org

Als Brett nach der Schule nach Hause zurückkehrt, findet er ein geheimnisvolles Päckchen mit der Nachricht, dass ihm drei Wünsche freistünden.

de.wikipedia.org

Die Glocke muss dabei ohne Kern und Mantel freistehen und sich im Brennraum selbst tragen.

de.wikipedia.org

Zu den bemerkenswerten Bäumen gehören die teils mehrere hundert Jahre alte Eichen, die zum Teil auch freistehen.

de.wikipedia.org

Der exakte Schwerpunkt ihrer Tätigkeit sollte den Wissenschaftlern dabei freistehen; der Dienst behielt sich jedoch explizit vor, im Rahmen der Veröffentlichung der Forschungsergebnisse aus Gründen des Geheimschutzes sein Veto einzulegen.

de.wikipedia.org

Da das Klinikgelände im Osten und Süden bis heute weitgehend freisteht, lässt sich der Eindruck von einst hier noch gut nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Recht wird wie ein Privatrecht betrachtet, dessen Uebung oder Nichtübung dem Berechtigten freisteht und dessen Veräußerung erlaubt ist.

de.wikipedia.org

Gegenüber, nach Nordosten, verengt sich der Platzraum trichterartig in Richtung auf den spätgotischen Turm an der Südseite der Stadtpfarrkirche, der bis 1868 freistand und das gesamte Platzbild beherrscht.

de.wikipedia.org

Unter den Kandidaten sind neben Hobbysportlern auch viele Profiathleten zu finden, wobei es jedem Kandidaten freisteht, beliebig oft an der Sendung teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Süden war der Meinung, dass jedem Staat ein Austritt aus der Union freistehe.

de.wikipedia.org