Übersetzungen für „geschädigt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

schädigen

schädigen

[perf u] škodit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Half er seiner Partei bei einem Prozessbetrug, hatte er persönlich an den Richter und die geschädigte Partei hohe Strafen zu zahlen.

de.wikipedia.org

Anders als bei einem Keratokonus, bei dem nur der zentrale Bereich der Hornhaut betroffen ist, sind bei einem Keratoglobus auch Randbereiche der Hornhaut geschädigt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Salzmarschen der arabischen Küste sind weiterhin schwer geschädigt.

de.wikipedia.org

Die verkehrsfreie Zeit wurde zur Erneuerung aller Bahnsteige an der Strecke genutzt, da die zwei Jahre zuvor verlegten Materialien bereits stark durch Materialfehler geschädigt waren.

de.wikipedia.org

Im Pilis wurden viele hundert Hektar Wald geschädigt, und teils komplett umgeworfen.

de.wikipedia.org

Bei hoher Befallsrate werden auch reife Samen attackiert und geschädigt, obwohl sie keine Fortpflanzung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Wiederherstellung von Flächen, die durch menschliche Nutzung geschädigt wurden, ist somit kein Ersatz für den vorbeugenden Schutz von Ökosystemen.

de.wikipedia.org

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Um Schadensersatzforderungen zu entgehen, kaufte der Kurfürst die geschädigten Güter auf.

de.wikipedia.org

Bei Ausbreitung einer Exzitotoxizität im Gewebe können größere Hirngebiete geschädigt werden und absterben.

de.wikipedia.org