Übersetzungen für „geschmückt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schmücken

schmücken

[perf o] zdobit (mit dat I)

schmücken

[perf o] krášlit (mit dat I)

sich schmücken

[perf na] strojit se

Beispielsätze für geschmückt

weihnachtlich geschmückt

vánočně ozdobený

reich geschmückt

bohatě (vy)zdobený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zugänge waren mit Riesengestalten geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Flächen der unteren Szenen an der Südwand sind mit Teppichmustern in rot, Dreiecken, Rauten und Kreisen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Räume wurden mit Darstellungen der Götter des Olymps, bäuerlichen Lebens, Karnevalszenen und Chinoiserien geschmückt.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie zwar nicht ihr Instrument, aber den Raum mit für die Dienerschaft verbotenen roten Laternen geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Bades ist mit türkisen und goldfarbenen Fliesenarbeiten geschmückt und außerdem mit Stuck- und Ziegelwerk sowie mit Malereien verziert.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Brunnen und das Stadtzentrum österlich geschmückt.

de.wikipedia.org

Er ist mit Supraporten und Spiegeln in aufwendigen Schnitzrahmen geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Maibaum wird zuvor mit elf Zunftschildern und dem Ortswappen geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Kontorgebäude ist villenartig ausgebaut und mit gotisierendem Zierfachwerk in der hohen Dachgeschosszone geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Leuchter an der Decke hat acht Arme und ist mit Weinblättern geschmückt.

de.wikipedia.org