Übersetzungen für „geschmolzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geschmolzen <p/perf>

geschmolzen → schmelzen

Siehe auch: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB trans

schmelzen

[perf roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB intr +sein (Eis)

schmelzen

[perf roz] tát

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB trans

schmelzen

[perf roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB intr +sein (Eis)

schmelzen

[perf roz] tát

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da Silber im geschmolzenen Zink leicht löslich ist, geht es in die Zinkphase über.

de.wikipedia.org

Nur wenige Verbindungen, wie Tantalhafniumcarbid oder unterstöchiometrisches Tantalcarbid können damit nicht geschmolzen werden.

de.wikipedia.org

Er reagiert mit Sauerstoff und geschmolzenem Beryllium, Nickel, Zirconium und Silicium sowie mit Wasser.

de.wikipedia.org

Damals wurde das Pulver durch Reduktionsverfahren aus Schwammeisen händisch bzw. mechanisch gewonnen und anschließend gesintert oder geschmolzen.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufschmelzen wird das Zusammenfließen des geschmolzenen Lots zu einer Lotkugel und die verbleibende Menge von Lotpaste auf der Druckfläche betrachtet und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Mittels eines keilförmigen Schmelzgerätes soll zunächst ein Schacht geschmolzen werden.

de.wikipedia.org

Es folgte die Anschaffung zwei moderner elektrisch betriebener Schmelzöfen mit denen jeweils vier Tonnen geschmolzen werden können.

de.wikipedia.org

In seiner Herstellungsregion isst man den Käse gerne geschmolzen zu Salzkartoffeln.

de.wikipedia.org

Das Rohglas wurde sortiert, zerschlagen und später noch einmal geschmolzen.

de.wikipedia.org

Ist das Gericht fertig, dann entfernt man die Serviette und gießt über den festen Kloß geschmolzene gebräunte Butter und Zucker und Zimt.

de.wikipedia.org