Übersetzungen für „geschmacklos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geschmacklos GASTR

geschmacklos

nechutný, bez chuti

geschmacklos fig

nevkusný, bez vkusu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche fanden es vollkommen geschmacklos, andere freuten sich über treffende Satire, schwarzen Humor und etliche Filmzitate.

de.wikipedia.org

Allerdings wird nach der Destillation nicht mit geschmacklosem Neutralalkohol aufgefüllt, sondern mit Cognac.

de.wikipedia.org

Auf bewusst geschmacklose Weise wird die amerikanische Mittelstandsfamilie aufs Korn genommen.

de.wikipedia.org

Sie wurden von der Gemeinde als „unpassend und geschmacklos“ abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde weithin als geschmacklos betrachtet, zumal bei einem Versuch, die Handlung in der Realität nachzustellen, Tränengasgranaten zurückkamen.

de.wikipedia.org

Sie ist von seinen geschmacklosen Bemerkungen wie von seiner plumpen Art abgetörnt und verpasst ihm eine Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Ein Zeitungsbericht umschrieb die Konzeption der Liveshows einmal: „Was in irgendeiner Weise als geschmacklos angesehen werden könnte, wird dankbar ins Konzept aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als besonders geschmacklos wurde in der Umgebung des Erzbischofs die Bemerkung empfunden, "er wünsche, dass sich diese seltsamen Begebenheiten zu einer anderen Zeit ereignet hätten".

de.wikipedia.org

Dennoch sei die Aktion geschmacklos und liege unter den hohen Verhaltensstandards des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Das wenige, gelbe Fruchtfleisch ist klebrig und geschmacklos, mit schlechtem Geruch.

de.wikipedia.org