Übersetzungen für „gleichalt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gleichartig

gleichartig

stejnorodý

gleichfalls

gleichfalls

rovněž, taktéž

danke gleichfalls!

děkuji, nápodobně!

gleichen <glich/geglichen>

sich dat gleichen

podobat se, rovnat se

Gleichmut SUBST m

Gleichmut

klidná mysl f

gleichsam

gleichsam

jako, takřka

gleichtun <irr>

es jemandem gleichtun

vyrovnávat [perf vyrovnávatnat] se s kým

gleichgültig

gleichgültig

lhostejný (gegenüber dat, vůči dat)

das ist mir gleichgültig

je mi to jedno

gleichgültig, wann

nevadí, kdy

gleichgültig, was du machst

nevadí, co uděláš

gleichschalten

gleichschalten

usměrňovat [perf usměrňovatnit] fig

gleichmütig

gleichmütig

klidný

gleichnamig

gleichnamig

stejnojmenný

gleichnamiger Bruch

zlomek m

gleichnamiger Bruch

se stejným jmenovatelem

gleichwohl

gleichwohl

třebaže, nicméně

Gleichheit <Gleichheit> SUBST f

Gleichheit

rovnost f

gleichmachen

gleichmachen

vyrovnávat [perf vyrovnávatnat]

gleichrangig

gleichrangig

rovnocenný

gleichseitig MATH

gleichseitig

rovnostranný

gleichwertig

gleichwertig

rovnocenný

gleichsetzen, 'gleichstellen (besonders sozial)

gleichsetzen

stavět [perf postavit] na roveň (mit dat dat)

gleichzeitig

gleichzeitig

současný

Gleichnis <-ses, -se> SUBST nt REL

Gleichnis

podobenství nt

Gleichung <Gleichung, -en> SUBST f MATH

Gleichung

rovnice f

Gleichung zweiten Grades

rovnice druhého stupně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa gleichalt ist der 22 cm hohe Abendmahlskelch, er ist aus Silber und Kupfer und ist innen vergoldet.

de.wikipedia.org