Übersetzungen für „heimatlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

heimatlich

heimatlich

rodný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im heimatlichen Schloss sitzt das alte Königspaar vor dem Kamin.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1834 war er bei der Verwaltung am heimatlichen Berufungsgericht angestellt.

de.wikipedia.org

Während frühe Wohnhäuser sich dem Reformstil zurechnen lassen, orientieren sich seine Bauten ab 1924 an Vorbildern der heimatlichen Barockarchitektur.

de.wikipedia.org

Sein mordender Jugendfreund, den er seit Jahrzehnten nicht mehr sah, flüchtet unabhängig von ihm ebenfalls in das heimatliche Dorf, um dort Zuflucht zu finden.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund, dass der heimatliche Tempel für das gemeinsame Gebet fehlte, entstanden wahrscheinlich die ersten Synagogen.

de.wikipedia.org

Auch der heimatliche Adel ließ es sich nicht nehmen, für den beliebten Prediger einzutreten.

de.wikipedia.org

Seine Werke, die oft lyrischen Charakter aufweisen, schöpfen aus der starken Bindung an die heimatliche Landschaft und Dorfgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Zwischen den türkischsprachigen Wortbeiträgen bot die Sendung auch musikalisch heimatliche Klänge.

de.wikipedia.org

Es waren junge Männer, die aus der heimatlichen Gebundenheit ausbrachen und Ruhm, Reichtum und Abenteuer in der Ferne suchten.

de.wikipedia.org

Man finde ihn in vielen Wohnungen seiner heimatlichen Länder als Haustier.

de.wikipedia.org