Übersetzungen für „knacken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . knacken VERB trans

knacken (Nuss)

louskat [perf rozlousknout]

knacken (Auto, Kode) ugs

[perf vy] páčit

knacken (Rätsel)

[perf roz] luštit

II . knacken VERB intr

knacken

praskat [perf praskatknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der bestehende Weltrekord von etwa 5.000 Teilnehmern wurde dabei mit 9.863 Anwesenden geknackt.

de.wikipedia.org

Mitglied begrüßt, 2001 knackte man die Marke von 2500 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Die Schnabelform ermöglicht es ihm, Samen zu knacken.

de.wikipedia.org

Mit seinem kräftigen Schnabel kann der Vogel sogar Kirschkerne knacken.

de.wikipedia.org

Er beschreibt neben dem technischen Vorgehen auch juristische, moralische und ethisch-philosophische Aspekte beim Knacken des Handys einer verstorbenen, jungen Frau im Auftrag ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Sie gingen dabei weiterhin davon aus, dass die japanischen Funkcodes nicht geknackt seien, und suchten nach anderen Erklärungen für die mehrfache Entdeckung des Konvois.

de.wikipedia.org

Nun dringen sie in den Schalterraum vor und knacken den Tresor, was mit vielen Schwierigkeiten und zahlreichen kleineren Unfällen vor sich geht.

de.wikipedia.org

Erst die nahezu volljährige Valerie weiß den Amerikaner zu „knacken“.

de.wikipedia.org

Wenn der Jackpot nicht geknackt wird, erhöht sich der Jackpot der nächsten Ziehung um mindestens 10 Millionen.

de.wikipedia.org

Mit ihren kräftigen Kiefern können sie zum Beispiel Schneckenschalen knacken.

de.wikipedia.org