Übersetzungen für „knacken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkna·cken¹ [ˈknakn̩] VERB intr

1. knacken (Knacklaut von sich geben):

knacken

knakken

knacken

knappen

es knackt im Radio

de radio kraakt

2. knacken (platzen):

knacken

knappen

knacken

bersten

knacken

springen

ˈkna·cken² [ˈknakn̩] VERB trans (sprengen, aufknacken)

knacken

kraken

knacken

(open)breken

ein Auto/einen Panzerschrank knacken ugs

een auto/een brandkast kraken [o. openbreken]

den Code knacken übtr

de code kraken

Rätsel knacken übtr

raadsels oplossen

Beispielsätze für knacken

Rätsel knacken übtr

raadsels oplossen

den Code knacken übtr

de code kraken

ein Auto/einen Panzerschrank knacken ugs

een auto/een brandkast kraken [o. openbreken]

jdm eine harte Nuss zu knacken geben ugs übtr

iem een harde [o. kwade] noot te kraken geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schaffte es, seine Zeit zum Knacken eines Automaten und Entkommen auf 90 Sekunden zu senken.

de.wikipedia.org

Die Schnabelform ermöglicht es ihm, Samen zu knacken.

de.wikipedia.org

Er schickt eine Polizeistreife los, um Olsen zu bitten, im Dienste des norwegischen Staates einen Panzerschrank zu knacken.

de.wikipedia.org

Der bestehende Weltrekord von etwa 5.000 Teilnehmern wurde dabei mit 9.863 Anwesenden geknackt.

de.wikipedia.org

Austernfischer und manche Krebse vermögen die harte Schale zu knacken, während Eiderenten die Schnecke als Ganzes verschlucken.

de.wikipedia.org

Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Die großen Arbeiterinnen sind für das Knacken der Körner zuständig.

de.wikipedia.org

Außerdem verzehren sie gerne Eier, die sie mit den Hinterbeinen aufnehmen und gegen einen Felsen schleudern, um die Schale zu knacken.

de.wikipedia.org

Das Knacken des Passwortes hätte ihm aber geholfen, die Herkunft der geleakten Dokumente zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Erst die nahezu volljährige Valerie weiß den Amerikaner zu „knacken“.

de.wikipedia.org