Übersetzungen für „Nuss“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Nuss <Nuss, Nüsse> [nʊs, ˈnʏsə] SUBST f

1. Nuss (Frucht):

Nuss

noot

eine harte Nuss ugs übtr

een harde noot

jdm eine harte Nuss zu knacken geben ugs übtr

iem een harde [o. kwade] noot te kraken geven

eine taube Nuss übtr

een waardeloze vent

eine taube Nuss sein übtr

voor niets deugen

2. Nuss ugs abw (Person):

Nuss

persoon

Nuss

mens nt

eine blöde [o. doofe ] [o. dumme ] Nuss

een stommeling

3. Nuss GASTRO:

Nuss

fricandeau

jdm eins auf die Nuss geben ugs übtr

iem op zijn gezicht [o. zijn kop] slaan

Wissensecke: Kopfnuss

Beispielsätze für Nuss

eine taube Nuss sein übtr

voor niets deugen

eine harte Nuss ugs übtr

een harde noot

eine taube Nuss übtr

een waardeloze vent

Muss ist eine harte Nuss Sprichw

moeten is dwang

das ist eine doofe Nuss

dat is een onnozele hals

eine blöde [o. doofe ] [o. dumme ] Nuss

een stommeling

jdm eins auf die Nuss geben ugs übtr

iem op zijn gezicht [o. zijn kop] slaan

jdm eine harte Nuss zu knacken geben ugs übtr

iem een harde [o. kwade] noot te kraken geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flügel sind stets viel länger als die Nuss.

de.wikipedia.org

Neben holzbewohnenden Insekten wie Ameisen und Käferlarven gehören meist auch verschiedene Früchte und Nüsse zum Nahrungsspektrum.

de.wikipedia.org

Die zusammengedrückt-dreikantige Nuss besitzt konvexe Seiten, ist 0,5 bis 1,2 Millimeter lang und trägt eine kurze Stachelspitze.

de.wikipedia.org

Aber auch andere Samen, am häufigsten von Bäumen, sowie Nüsse und manchmal Insekten werden gefressen.

de.wikipedia.org

Schwierig zu lösende Rätsel werden redensartlich auch als Knacknuss oder Kopfnuss bezeichnet, da sie einer Nuss ähnlich „schwer zu knacken“ sind.

de.wikipedia.org

Diesen Riegel gibt es seit 2011 und bisher in den Sorten erdnuss & vollmilch, mandel & weiße schokolade, nuss-quartett & traube, sowie dreierlei nuss & karamell.

de.wikipedia.org

Die kleinen, trockenen, drüsigen und dreispitzigen, einsamigen Früchte, eine Nuss oder Steinfrucht mit Narbenresten und seitlich den zwei schwammigen, aufgedunsenen Vorblättern (Flügel), sind bis etwa 3,5 Millimeter groß.

de.wikipedia.org

Später wurde auch anderes Trockenobst und andere ungesalzene Nüsse zugefügt, darunter Cashewkerne, Paranüsse, Walnüsse oder Haselnüsse, sowie Erdnüsse.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich hauptsächlich von Früchten, Beeren, Nüssen und Sämereien.

de.wikipedia.org

Die kugelige Nuss ist bis 15 mm groß und von einer papierenen Hülle umgeben.

de.wikipedia.org