Übersetzungen für „eins“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

eins¹ [ ͜ains] ADJ

eins

eens

eins (egal)

om het even

es kommt alles auf eins heraus

het komt allemaal op hetzelfde neer

etw in eins sehen geh

iets als een geheel beschouwen

jdm eins sein ugs

iem onverschillig laten

mit jdm eins werden

het met iem eens worden

eins² [ ͜ains] NUM

eins

één

die Note Eins erhalten

een tien krijgen

es schlägt eins

het slaat één uur

Eins <Eins, Einsen> [ ͜ains] SUBST f

Eins

(het getal nt [o. cijfernt ] [o. nummer] ) één

eine Eins bekommen

een tien krijgen

mit der Eins fahren

met lijn 1 gaan

wie eine Eins stehen

kaarsrecht staan

Beispielsätze für eins

eins draufbekommen ugs übtr

op zijn kop krijgen

eins abkriegen

straf krijgen

eins draufkriegen ugs

ervan langs krijgen

eins nach dem andern

het een na het ander

eins ins andere gerechnet

door elkaar genommen

eins kam zum anderen

het ene bracht het andere mee

die Note Eins erhalten

een tien krijgen

verdammt noch mal [o. eins]!

potverdorie!

eins aufs Dach bekommen (getadelt werden)

een klap op zijn kop [o. hersens] krijgen

eins greift ins andere

het een houdt verband met het ander

mit der Eins fahren

met lijn 1 gaan

wie eine Eins stehen

kaarsrecht staan

jdm (et)was [o. eins] abgeben ugs

iem ervan langs geven

etw in eins sehen geh

iets als een geheel beschouwen

mit jdm eins werden

het met iem eens worden

es schlägt eins

het slaat één uur

jdm eins auswischen ugs

iem een kool stoven [o. een loer draaien]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab in diesem Jahr 24 Nummer-eins-Singles und 4 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Bei Verbindung zu einer organischen Sulfonsäure lag die Basizität der Sulfonsäure nur noch bei eins.

de.wikipedia.org

1964 belegte er Platz eins in der österreichischen Rangliste.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde die Sendung, aufgrund von Veränderungen im Nachmittagsprogramm von Kabel eins, auf 15:50 Uhr verlegt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Saiten variiert zwischen eins und fünf, wobei drei die häufigste Variante ist.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 17 Nummer-eins-Singles und 20 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Die Zeitunterschiede zwischen den Medaillengewinnern waren nur minimal, zwischen Platz eins und drei gab es nur einen Unterschied von fünf Hundertstelsekunden.

de.wikipedia.org

Amarogentin ist auch in einer Verdünnung von eins zu 58 Millionen noch deutlich wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Sie beträgt also eins zu fünfhunderttausend.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 12 Nummer-eins-Singles und 20 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org