Übersetzungen für „prall“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

prall

prall (gefüllt)

napjatý

prall (Sonne)

prudký

prall (Segel)

vydutý

prallen +sein

prallen gegen akk (od auf akk)

narážet [perf narážetrazit] na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat kleine Prall- und Gleithänge ausgebildet, sich bis zu einen Meter eingeschnitten und kleine Bänke aus Sand und Kies aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Eierlegende Weibchen haben einen auffällig prallen Hinterleib (Abdomen), dessen Ende von einem stachelartigen Legeapparat gebildet wird, der den eigentlichen Ovipositor umgibt.

de.wikipedia.org

Pflanzen sollten nicht der prallen Sonne ausgesetzt werden; ein halbschattiger Platz ist ideal.

de.wikipedia.org

Jede Zelle enthält viele Intermediärfilamente und jeweils (meistens nur) eine große Zellvakuole, prall gefüllt mit einer glykogenreichen Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Das Fließ mäandriert stark und weist typische Prall- und Gleithänge sowie Quellmoore auf.

de.wikipedia.org

Je nach Füllungszustand sind ektatische Gebilde von prall elastischer oder leicht ausdrückbarer Konsistenz.

de.wikipedia.org

Beim Prall gegen schnell rotierende Werkzeugflächen und/oder beim Schleudern mit hoher Geschwindigkeit an Innenwände der Zerkleinerungsmaschine ist der Werkzeugverschleiß generell hoch.

de.wikipedia.org

Auf dem ziellosen Spaziergang durch die Dunkelheit stößt das Paar auf eine mit Banknoten prall gefüllte Brieftasche.

de.wikipedia.org

Dieses präsentiert ihren (der Eier wegen) prallen Bauch, woraufhin das Männchen ihr seitlich liegend den Nesteingang zeigt.

de.wikipedia.org

An diesen exponierten Stellen hält sie nicht nur Sandverwehungen und Überflutung mit Meerwasser, sondern auch den austrocknenden Winden und der prallen Sonne stand.

de.wikipedia.org