Übersetzungen für „schärfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schärfen

schärfen

[perf na] ostřit, [perf na] brousit a. fig

Schärfe <Schärfe, -n> SUBST f

Schärfe

ostří nt

Schärfe

ostrost f

Schärfe ((Strenge) a)

přísnost f

Schärfe (Sinne)

bystrost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und sie lernt Sichtweisen von Leuten aus der Szene kennen, die ihren Blick auf die eigene Situation zugleich weiten und schärfen.

de.wikipedia.org

Nach dem gewonnenen Kampf kostet er das Drachenblut, worauf sich seine Sinne schärfen und er die Sprache der Tiere verstehen kann.

de.wikipedia.org

Die Zuschreibung, Erfinder zu sein, weist er von sich: „Ich schärfe lediglich den Blick für Dinge, die zusammengehören, und führe sie logisch zusammen.

de.wikipedia.org

Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).

de.wikipedia.org

Man verwendet es hauptsächlich zum Schärfen von Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Häufig eingesetzt werden das Entrauschen von Bildern oder das Schärfen von Kanten.

de.wikipedia.org

Zugleich schärft sie ihm ein, auf keinen Fall an jenem besagten Tag in der Zukunft in den Baumarkt zu gehen.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Fleischermesser vor Gebrauch und täglich mehrmals während des Gebrauchs zum Schärfen kurz über einen Wetzstahl gezogen.

de.wikipedia.org

Der Zoo verfolgt ein pädagogisches Konzept, das den Besuchern Zusammenhänge in der Natur erklären und das Bewusstsein für die eigene Umwelt schärfen will.

de.wikipedia.org

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org