Übersetzungen für „schauern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schauern

schauern (entsetzt sein)

[perf z] hrozit se (vor dat gen)

schauern (entsetzt sein)

[perf za] třást se (vor dat, před I)

schauern (vor Kälte)

[perf za] chvět se (vor dat I)

schauern (vor Kälte)

[perf za] třást se (vor dat I)

mir od mich schauert

jímá mě hrůza

Schauer <-s, Schauer> SUBST m

Schauer (Entsetzen)

hrůza f

Schauer (Entsetzen)

děs m

Schauer (Kälte)

mrazení nt

Schauer METEO

přeháňka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bestimmte die elektrische Polarisierbarkeit von Protonen (1960) und studierte die Photoproduktion von Pionen und Cherenkov-Strahlung von Schauern der kosmischen Höhenstrahlung in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Schauern, auch Gewitter können folgen.

de.wikipedia.org

Im Sommer erhitzt die Sonneneinstrahlung die Oberfläche, was zur Erzeugung von Konvektion und zur Bildung von Schauern und Gewittern führt.

de.wikipedia.org

Die seltenen Regenfälle gehen im Winter meist in Form von kurzen, heftigen Schauern nieder, sind aber langfristig unergiebig.

de.wikipedia.org

Im Winter gibt es wenig Schnee, niedrige Temperaturen und viele Nebeltage im Wechsel mit warmen, trockenen Sommern mit plötzlichen Schauern.

de.wikipedia.org

Regenfälle in der Region sind spärlich, im Schnitt etwa 200 mm pro Jahr, und fallen nicht gleichmäßig, sondern in gelegentlichen großen Schauern.

de.wikipedia.org

Die nach Schauern immer wieder abtrocknende Strecke machte die Reifenwahl schwierig.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch bedingte Kondensation des Wasserdampfs kommt es zu Steigungsregen und so oft zu lokalen Schauern.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unfalls herrschte um den Flughafen eine tropische Luftmasse mit einer isolierten Cumulonimbuswolke und starken Böen und Schauern.

de.wikipedia.org

Während des Sommers ist es schwülwarm, gelegentlich von heftigen Gewittern und Schauern unterbrochen.

de.wikipedia.org